🇺🇸 The Capo d'Orlando City Council expresses its deepest condolences for the passing of Tina Molica, a tireless promoter and driving force behind the twinning with Culver City.
The Mayor and the entire Administration extend their deepest condolences to the family and to the Culver City community, sharing a sorrow that unites both institutions.
The twinning between Capo d'Orlando and Culver City, formalized in 2017 as part of the California city's centennial celebrations, is the result of a journey built over time through meetings, institutional visits, and cultural exchanges between the two communities.
Throughout this journey, Tina Molica was the driving force and fundamental focal point: thanks to her commitment, determination, and vision, she decisively contributed to transforming an idea into a concrete and lasting bond.
The many moments of encounter and sharing will live on in her memory, maintaining a strong bridge between the two sides of the Ocean.
The community of Capo d’Orlando will always cherish the memory of her humanity, her generosity, and her tireless commitment.
The Capo d'Orlando City Council
—
🇮🇹 L’Amministrazione Comunale di Capo d’Orlando esprime profondo cordoglio per la scomparsa di Tina Molica, instancabile promotrice e anima del gemellaggio con la città di Culver City.
Il Sindaco e l’intera Amministrazione rivolgono le più sentite condoglianze ai familiari e alla comunità di Culver City, condividendo un dolore che unisce entrambe le realtà .
Il gemellaggio tra Capo d’Orlando e Culver City, formalizzato nel 2017 nell’ambito delle celebrazioni per il centenario della città californiana, è il risultato di un percorso costruito nel tempo attraverso incontri, visite istituzionali e scambi culturali tra le due comunità .
In questo percorso, Tina Molica ha rappresentato il motore e il punto di riferimento fondamentale: grazie al suo impegno, alla sua determinazione e alla sua visione, ha contribuito in maniera decisiva a trasformare un’idea in un legame concreto e duraturo.
Restano indelebili i tanti momenti di incontro e condivisione che continueranno a vivere nel suo ricordo, mantenendo saldo il ponte tra le due sponde dell’Oceano.
La comunità orlandina conserverà sempre memoria della sua umanità , della sua generosità e del suo instancabile impegno.
L’Amministrazione Comunale di Capo d’Orlando
The Mayor and the entire Administration extend their deepest condolences to the family and to the Culver City community, sharing a sorrow that unites both institutions.
The twinning between Capo d'Orlando and Culver City, formalized in 2017 as part of the California city's centennial celebrations, is the result of a journey built over time through meetings, institutional visits, and cultural exchanges between the two communities.
Throughout this journey, Tina Molica was the driving force and fundamental focal point: thanks to her commitment, determination, and vision, she decisively contributed to transforming an idea into a concrete and lasting bond.
The many moments of encounter and sharing will live on in her memory, maintaining a strong bridge between the two sides of the Ocean.
The community of Capo d’Orlando will always cherish the memory of her humanity, her generosity, and her tireless commitment.
The Capo d'Orlando City Council
—
🇮🇹 L’Amministrazione Comunale di Capo d’Orlando esprime profondo cordoglio per la scomparsa di Tina Molica, instancabile promotrice e anima del gemellaggio con la città di Culver City.
Il Sindaco e l’intera Amministrazione rivolgono le più sentite condoglianze ai familiari e alla comunità di Culver City, condividendo un dolore che unisce entrambe le realtà .
Il gemellaggio tra Capo d’Orlando e Culver City, formalizzato nel 2017 nell’ambito delle celebrazioni per il centenario della città californiana, è il risultato di un percorso costruito nel tempo attraverso incontri, visite istituzionali e scambi culturali tra le due comunità .
In questo percorso, Tina Molica ha rappresentato il motore e il punto di riferimento fondamentale: grazie al suo impegno, alla sua determinazione e alla sua visione, ha contribuito in maniera decisiva a trasformare un’idea in un legame concreto e duraturo.
Restano indelebili i tanti momenti di incontro e condivisione che continueranno a vivere nel suo ricordo, mantenendo saldo il ponte tra le due sponde dell’Oceano.
La comunità orlandina conserverà sempre memoria della sua umanità , della sua generosità e del suo instancabile impegno.
L’Amministrazione Comunale di Capo d’Orlando